使用条款Terms & Conditions

1               网站使用条款 Terms of Website Use

1.1       本网站按“现状”提供。所有信息、评论及本网站发布的其他材料仅用于提供一般信息，并不等同于法律意见或其他意见而依赖，也不构成可依赖的法律意见或其他意见。因此，本网站的任何访问者或知悉其任何内容的任何人，由于依赖这些信息、评论或本网站包含的其他材料而产生的责任，我们不予承担。如果您想依赖任何信息、评论及本网站发布的其他材料，您必须首先安排与伟理宸的合伙人或事务律师进行咨询，他们会提供必要的具体意见或信息。提供咨询以及意见会以您所同意的费率进行收费。

Our Website is provided on an "as is" basis and all information, commentary and other materials posted on our Website is intended for general information purposes only. It is not intended to amount to or constitute legal advice or any other type of advice on which reliance should be placed. We therefore disclaim all liability and responsibility arising as a result of any reliance placed on such information, commentary or other materials contained on our Website by any visitor to our Website, or by anyone who may be informed of any of its content. If you want to rely on any information, commentary and other materials posted on our Website, you must first arrange a consultation with a partner or solicitor at Walker Morris who will provide specific advice or information as necessary. This consultation and advice will be charged at the charge out rates agreed with you.

1.2       本网站是由我们拥有并操作运行的，受版权与数据库权利保护。我们是本网站及其上发布材料的知识产权的所有者及被许可人。那些作品受到世界各地法律及条约保护。您承认提供此项服务使用的所有商标（无论注册或未注册）在任何时候都为伟理宸或其许可人所有。Our Website is owned and operated by us and it is protected by copyright and database rights. We are the owner or licensee of all intellectual property rights in our Website and in the material published on it. Those works are protected by laws and treaties around the world. You acknowledge that all trade marks (whether registered or unregistered) used in providing this service shall remain the property of Walker Morris or its licensor at all times.

1.3       允许对本网站进行临时性访问，我们保留撤销或修改本网站上所提供服务的权利，恕不另行通知。在任何时间或时段内，对于任何原因而导致本网站不可用的情况，我们不承担责任。

Access to our Website is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide on our Website without notice. We will not be liable if for any reason our Website is unavailable at any time or for any period.

1.4       您有责任进行必要的安排来访问本网站，也有责任确保通过您的网络连接访问我们网站的所有人了解并履行使用条款。You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to our Website. You are also responsible for ensuring that all persons who access our Website through your internet connection are aware of these Terms of Use, and that they comply with them.

1.5       您不得复制、改编、利用或以除此之外的任何方式使用本网站的内容。可以下载和临时储存一个或多个网页，用以在个人计算机或终端设备上浏览，或用来引起您所属组织机构的其他人对本网站发表材料的注意。 You shall not copy, adapt, exploit or otherwise use the content on our Website in any way, save for the downloading and temporary storage of one or more of these pages for the purpose of viewing on a personal computer or terminal, or drawing the attention of others within your organisation to material posted on our Website.

1.6       为避免疑义，在得到书面许可之前，您无权对本网站的内容进行复制、永久储存、或再传送。For the avoidance of doubt you shall not be entitled to reproduce, permanently store, or retransmit the contents of our Website without our prior written consent.

1.7       我们有权决定建立本网站与任何第三方网站之间的超文本链接。若事先没有得到我们明确的书面同意，您承诺不会在其他任何网站上构建本网站，不会在本网站与任何第三方网站之间创建超文本链接或深度链接。

Whilst we retain the right to establish any hypertext links between our Website and any third party website at our discretion, you agree that you will not frame our Website on any other website or create any hypertext links or deep links between it and any third party website without our express prior written consent.

1.8       如果您选择使用本网站含有的链接，那么您将离开本网站（无论您是否意识到将会离开）。本网站上的链接仅供信息参考。我们无法控制那些第三方网站或资源的内容。对您进入的任何其他网站上的材料，我们不承担任何责任。对于与外部网站材料相关联的或由外部网站材料引起的任何损失、费用、伤害或任何种类的经济损失所产生的责任，均在法律允许的范围内，最大限度地予以排除。

If you choose to use links contained on our Website then you will leave our Website (whether or not you realise that you are leaving). Links on our Website are provided for your information only and we have no control over the contents of those third party websites or resources.   We are not responsible in any way for the material on any other website that you enter. We exclude to the fullest extent permitted by law all liability that may arise in connection with or as a result of such external website material causing any damage, costs, injury or financial loss of any kind.

1.9       尽管我们努力确保本网站上的所有信息准确，但是无法保证、声明或担保本网站内容准确、完整、实时、无误。使用本网站所带来的风险由使用者自行承担。

Whilst we try to ensure that all information on our Website is accurate, no guarantees, representations or warranties are given that the content on our Website is accurate, complete, up to date or error free. Use of our Website is at your own risk.

1.10     在法律允许的最大限度内，我们在此明确排除以下责任：To the fullest extent permitted by law, we hereby expressly exclude:

1.10.1        成文法、判例法和衡平法本应默示的所有条件、担保和其他条款；以及all conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity; and

1.10.2        任何用户因与本网站相关、访问、使用或无法使用本网站、使用本网站所得结果、使用与本网站链接的任何网站以及其上发布的任何材料而造成的直接、间接、后果性损失或损害的任何责任，包括但不限于：any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with our Website or in connection with the access, use, inability to use, or results of the use of our Website, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation, liability for:

·      业务损失； loss of business;

·      收入或收益损失；loss of income or revenue;

·      利益或合同损失；loss of profits or contracts;

·      预期存款损失；loss of anticipated savings;

·      数据损失；loss of data;

·      信誉损失; loss of goodwill;

·      管理及工作时间浪费; wasted management or office time;

·      任何设备及软件的损失或损坏；以及 loss or damage caused to any equipment or software; and

·      任何其他种类的损失或损坏，无论这些损失或损害如何引起，无论由于侵权行为（包括过失)、违约或其他原因，即使可以预见的也不能免责。for any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.

这不影响我们承担以下责任：由我们的过失引起死亡或人身伤害的责任，进行欺诈或欺骗性虚假陈述的责任，其他适用法律无法排除或减少的责任。This does not affect our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraud or fraudulent misrepresentation, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

1.11     不可能提供一份详尽的清单列出哪些对本网站的使用是合理哪些是不合理的。总的来说，我们不允许任何会对我们的名誉、本网站的可用性或完整性造成损害或可能造成损害的使用，也不允许会使我们承担或将会承担任何法律、税务、管理责任的使用。特别是，不得滥用本网站，故意引入病毒以及其他恶意或技术上有害的内容。不得试图未经授权访问本网站、本网站存储的服务器或与本网站相连的任何服务器、计算机或数据库。不得通过拒绝服务攻击或分布式拒绝服务攻击来攻击本网站。我们将会行使绝对决定权，来判定您对本网站的使用是否合理，如果不合理，我们可能采取我们认为适当的措施。

It is impossible to provide an exhaustive list of what constitutes acceptable and unacceptable use of our Website. In general, we will not tolerate any use of our Website which damages or is likely to damage our reputation, the availability or integrity of our Website or which causes or threatens to cause us to incur any legal, tax or regulatory liability. In particular, you must not misuse our Website by knowingly introducing viruses or other material which is malicious or technologically harmful. You must not attempt to gain unauthorised access to our Website, the server on which our Website is stored or any server, computer, or database connected to our Website. You must not attack our Website via a denial-of-service attack or a distributed denial-of-service attack. We will determine, in our absolute discretion, whether your use of our Website is unacceptable and in this event, we may take such action as we deem appropriate.

1.12     由于使用本网站或下载本网站上或任何本网站链接的网站上的材料，您的计算机设备、计算机程序、数据或其他专有材料可能会受到分散式拒绝服务攻击、病毒、恶意代码或者其他技术有害材料的影响，由此引起的损失或损害，我们不承担责任。

               We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses, malicious code or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of our Website or to your downloading of any material posted on it, or on any website linked to it.

1.13     我们的隐私权及Cookie政策中，详细阐明了我们对于您的个人信息的权利和义务。在不影响该权利和义务的前提下，您上传到本网站的任何材料都将被认做非绝密非专有的，我们有权使用、复制、分发和披露给第三方。若第三方声明您在本网站上传或发布的任何内容对他们的知识产权或隐私权构成侵犯，我们有权向第三方披露您的身份。我们有权随时移除您在本网站所发布的任何信息。Without prejudice to our rights and obligations in relation to your personal information as set out in detail in our Privacy and Cookie Policy, any material you upload to our Website will be considered non-confidential and non-proprietary and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such material for any purpose. We also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any material posted or uploaded by you to our Website constitutes a violation of their intellectual property rights, or their right to privacy. We have the right to remove any material or posting you make on our Website at any time.

1.14      我们会按照隐私权及Cookie政策来使用从您那里收集的任何个人信息。使用本网站，您即同意这样处理，并保证您所提供的所有数据都是准确的。本网站使用cookies。关于我们如何使用cookies，以及如何接受、删除或者拒绝他们等更多信息，请参阅我们的隐私权及Cookie政策。

Any personal details we collect from you we will use only in accordance with our Privacy and Cookie Policy. By using our Website, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate. We use cookies on our Website; for further information about how we use cookies and how to accept, delete or reject them please see our Privacy and Cookie Policy.

1.15     如果您通过本网站注册使用到达… 知识数据库，您需要遵守有关使用数据库的附加使用条款。在使用到达…数据库之前,请仔细阅读到达…使用条款 。If you register to use the reach... knowledge database accessed via our Website you will be subject to additional terms of use in relation to your usage of the database. Please read the reach...terms of use carefully before you use the reach... database.

1.16     我们会定期更新本网站，并会随时更改网站内容。如果需要，我们可能会暂停对本网站访问或无限期地关闭网站。本网站上任何材料有可能在任意特定时间过期，我们没有义务来更新这些信息。We aim to update our Website regularly and may change the content at any time. If the need arises we may suspend access to our Website, or close it indefinitely. Any of the material on our Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such information.

1.17     如果使用条款的任何条文（或条文的一部分）被任何法庭或其他具有合法管辖